 | | 書 名 | 救救菜英文 | | 作 者 | 辛德 | | 出 版 商 | 采昌國際多媒體 | | 出版日期 | 2014 | | 版 次 | 家庭播映版 | | 稽 核 項 | 1張數位影音光碟(約134分); 有聲, 彩色; 4 3/4吋 | | 標 題 | 電影片 | | 附 註 | 代碼資料段. 長度: 184分,"4711404120855(盒裝) : 新臺幣399元","救救菜英文 = English Vinglish / 葛莉辛德(Gauri Shinde)導演","初版","臺北市 : 采昌, 2014[民103]","1張數位影音光碟(約134分): 有聲,彩色; 4 3/4吋","印度語發音,中、英文字幕"--t038 | | 附 註 | 作者號由t038補0, 由t561刪除 | | 附 註 | 導演Gauri Shinde譯為葛莉.辛德 | | 附 註 | 技術細節註: DVD ; 螢幕比例16:9 | | 附 註 | 語文註: 印度語, 英語發音; 中文, 英文字幕 | | 演出者註 | 導演,編劇: 葛莉.辛德(Gauri Shinde) | | 演出者註 | 主演: 詩麗黛瑋(Sridevi), 梅迪內布(Mehdi Nebbou), 普莉雅阿南德(Priya Anand), 阿迪爾胡珊(Adil Hussain) | | 摘 要 註 | 美麗迷人的莎希(詩麗黛瑋飾演)是印度傳統的家庭主婦，看似擁有全能的才藝和美滿家庭，卻因一口破英文缺乏自信，女兒經常以此嘲弄她，丈夫也不跟她聊公事。直到姊姊邀請她到紐約參加女兒的婚禮，莎希為了幫忙籌備婚禮不得不獨自前往，第一天就因點餐問題出糗，讓她決心偷偷報名四週的英文會話速成班。優雅的莎希也因此吸引了法國男同學羅倫，而這趟紐約行讓她逐漸贏得女兒和丈夫的重視。 | | 摘 要 註 | 印度傳奇影后詩麗黛瑋息影十五年後，翩然重回影壇作品。莎希(詩麗黛瑋飾演)是傳統的印度家庭主婦，她美麗迷人，擅長做甜點，看似幸福美滿，但破英文卻是一大致命傷，女兒因此經常嘲笑她，連丈夫薩提許(阿迪爾胡珊飾演)也懶得跟她聊公事，令莎希非常受傷又缺乏自信。某天莎希接到姊姊曼妞的電話，邀請莎希一家人去紐約參加女兒的婚禮，莎希在興奮之餘卻也擔心自己的菜英文是否能應付當地生活。為了幫忙籌備婚禮，莎希必先一人獨自前往，果然第一天在咖啡廳就因不會點餐而出了大糗，她羞愧又難過，痛下決心要把英文學好，於是瞞著姊姊和家人偷偷報名了四週的英文會話速成班，此舉被蜜拉的妹妹蕾妲(普莉雅阿南飾演)得知，蕾妲不但沒有揭穿莎希，反而暗中默默地支持著她。莎希認真學習，勇於發問，從不敢開口講英文，到漸漸地能以英文和同學溝通，她的美麗優雅還吸引了法國男同學羅倫(梅迪內布飾演)大獻殷勤，兩人產生淡淡浪漫情愫。一趟紐約行讓莎希從一名傳統自卑的家庭主婦，逐漸蛻變成充滿自信、快樂的現代婦女，也令女兒和丈夫對她刮目相看，救的不僅是她的菜英文，也讓她和家人間重新找回對彼此的尊信。 | | 使用者註 | 普遍級 |
|
光碟